КИНОЮМОР
// wikipedia.ru — Транспортировка пепелаца
На одной из кинопремьер легендарного фильма «Кин-дза-дза» за границей, к Георгию Данелия подошли американские коллеги:
— Прекрасный фильм, потрясающие спецэффекты!.. У нас это очень дорого, а не могли бы советские специалисты делать спецэффекты для нас?
Г. Данелия:
— Спецэффекты? Где вы их там видели?
Американцы:
— Ну как же, летающий пепелац!
Г. Данелия:
— Пепелац? Это не эффекты, мы его просто у военных одолжили.
СПРАВКА:
Пепелац (от груз. пепелa — «бабочка») — фантастический летательный аппарат, созданный художником Теодором Тэжиком для кинофильма «Кин-дза-дза!». Слово «пепелац» часто используется в русской разговорной речи: например, многие употребляют это слово, ласково (гордо) обозначая свой автомобиль. Иногда словом «пепелац» называют также летательные аппараты — вертолёты, самолёты малой авиации и тому подобное. Задолго до выхода фильма «Кин-дза-дза!» главный герой фильма «Мимино» по-грузински называет свой вертолёт пепела — бабочка (режиссёр обоих фильмов — Георгий Данелия).
